First lighting of Toronto´s Christmas Tree

Am 25.November hat Toronto offiziell die Weihnachtssaison eingeläutet.....mit einer gigantischen Show: Gratiskonzert, Feuerwerk auf und neben der City Hall, Lasershow auf dem alten Rathaus, etc.....

Le 25 novembre Toronto a inauguré sa décoration de noel avec un spectacle de fou: un concert gratuit sur la place devant la mairie, feu d´artifice sur la mairie,illumination de l´ancienne mairie.....


gigantischer Swarovski-Weihnachtsbaum im Eaton Centre: voll mit Kristallen, die im Licht funkeln / sapin de noel avec des milliers de cristaux de Swarovski


das alte Rathaus von einer Lichtshow angeleuchtet (sorry für das unscharfe Bild) / l´ilumination de l´ancienne mairie (malheureusement la photo est un peu floue)




Feuerwerk zur Eröffnung der Weihnachtsbeleuchtung / feu d´artifice lors de l´inauguration de la déco de noel


Torontos Weihnachtsbaum / le sapin de noel de Toronto

Bei Claudia&Co...

Mitte November habe ich meine ehemaligen Nachbarn aus Radevormwald besucht, die nun mittlerweile schon seit ziemlich langer Zeit in Ontario leben. Ich habe drei tolle Tage zusammen mit ihnen auf dem Land verbracht..............wie schön, endlich mal raus aus der Stadt!!!

En novembre j´ai rendu visite à mes anciens voisins de Radevormwald qui ont démenagé au Canada il y a plus de 10 ans. J´ai pu quitter la ville et j´ai passé trois jours avec eux sur leur petite ferme.... qu´est-ce que ca fait du bien d´être à la campagne.