Halloween

Am 31.Oktober ist Halloween und ein paar Freunde und ich haben uns zu einer "Bastelstunde" getroffen........ Kürbisse aushöhlen. War eine riesen Sauerei in meiner Küche, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Le 31 Octobre, c´est la journée d´Halloween. Vendredi dernier mes copains et moi ont décidé de faire une soirée Halloween.....l´atelier de citrouille dans ma cuisine. C´était vraiment le bazar dans la cuisine, mais le résultat était pas mal.......















....und das Ergebnis / voilà, le résultat



.....und nach dem Basteln kam die Halloween-Feier...
.....après notre soirée citrouille on a fait la fête.....




Jasmin als Weihnachtsbaum / Jasmin déguisée en sapin de noel

Prince Edward Island

Im Sommer findet man überall auf der Insel Lupinen / en eté il y a des lupins partout sur l´île


ein Kleefeld / un champ de trèfle




Malen an einem einsamen Strand..... / faire de la peinture sur la plage....


...und das Ergebnis /... et le résultat






Susan und ich spielen Pferdewette / Susan et moi jouent au tiercé


Bingo mit der Familie / soirée bingo




Camping und Canadian beer / camping et de la bière canadienne






















Javier, Sarabeth, Susan und ich: Wiedersehen der Dijon-Bekanntschaften / Javier, Sarabeth, Susan et moi: les retrouvailles des amis de Dijon


die größte Heidelbeere der Welt / la plus grosse myrtille du monde






Spinnakers Landing in Summerside




Susan, der Freund ihrer Schwester und ich in unserem Stammcafé in Summerside / Susan, le copain de sa soeur et moi dans notre café préféré à Summerside



die Kuh und ich /Jasmin et la vache (dommage qu´il y ait pas de vaches blanches sur l´Ile du Prince Edouard ;-)






Es gibt Hummer..... die Spezialität überhaupt in PEI / le hommard: la spécialité de l´Ile du Prince Edouard


Pool Party.....

Calgary and Rocky Mountains

Skyline von Calgary








Moraine Lake




My friends from Calgary