Jasmins Welt

College Royal

2007-03-11T17:19:00.000-07:00

College Royal.......riesen Party in der Uni, zu der jeder in Abendgarderobe erscheint. Hier ein paar Fotos von unserem Abend.....

College Royal.....une fête à la fac et tout le monde y va en robe du soir et costume. Voici quelques photos de notre soirée...

getting ready....sorry für das verschwommene Bild / désolée pour la photo floue

Vancouver and Sun Peaks

2007-02-25T14:32:00.000-08:00

Reading week.......eine Woche, die man eigentlich zum Lernen und Lesen nutzen sollte..... boring!!!!! Ich bin lieber mit ner Freundin nach Vancouver geflogen!

Jessica´s Eltern wohnen immer noch dort und gemeinsam mit der ganzen family haben wir 5Tage in deren Hütte in den Bergen verbracht und ein paar Tage in Vancouver. Die erste Überraschung: ja, grünen Rasen gibt es noch! Ich war mittlerweile schon so an -20Grad und Schneeberge gewöhnt und hätte nicht damit gerechnet, Rasen und schönes Wetter zu sehen.

Meinen Schnee hab ich jedoch schnell wiederbekommen, denn nur ein paar Stunden nach meiner Ankunft ging es weiter in die Berge. Jess´s Eltern haben eine Hütte in der Nähe von Kamloops und dort sind wir 5 Tage geblieben. Da ich ja nicht so der Skifahrer bin, habe ich etwas original kanadisches ausprobiert: snowshoeing!!!!
Mit meinen gigantischen Schneeschuhen hab ich mich dann auf den Weg gemacht und ne Menge Spaß gehabt. Was für ein Glück nur, dass sich auch diese traditionellen Dinge weiterentwickeln und ich nicht mit Tennisschläger ähnlichen Geräten durch den Tiefschnee stapfen musste.
Neben Schneeschuhlaufen hab ich hauptsächlich entspannt: Sauna, Wein, Drinks, etc......

Die letzten paar Tage hab ich dann noch in Vancouver verbracht und hab die Stadt unsicher gemacht, leckere Sushi gegessen und die tolle Atmosphäre genossen. Meine Meinung hat sich immer noch nicht geändert: wenn ich wählen könnte, würde ich in Vancouver bleiben. Diese Stadt ist einfach der Wahnsinn und das sogar im Winter!

J´ai passé la semaine dernière à Vancouver et dans la montagne de British Columbia. J´y suis allée avec ma copine Jessica qui a de la famille là-bas. Avec ses parents et sa soeur on a passé 5jours dans la montagne. Qu´est-ce que c´était beau ca...... J´ai aussi fait une activité très canadienne: snowshoeing! Heureusement les "snowshoes" d´aujourd´hui ne ressemblent plus à des raquets de tennis et on peut facilement se promener dans la neige. A part ca, on a surtout profité de nos vacances pour se détendre.....ce qui est assez facile quand on est dans un petit chalet privé avec une sauna, une cheminée, du bon vin etc
Puis on a passé nos trois derniers jours à Vancouver. Si j´avais le choix j´y resterais pour toujours. Vancouver est une ville magnifique qui a vraiment du charme....

die Hütte / le chalet

Sun Peaks Resort

snowshoeing ......

Jess und Eddie

Vancouver....

Jess und ihre Schwester

Eiszapfen an meinem Haus......

2007-02-06T14:48:00.000-08:00

Ich hab gedacht ich guck nicht richtig.......da hängen doch tatsächlich meterlange Eiszapfen an meinen Fenstern......
J´y crois pas......des stalactites énormes devant ma fenêtre.....

Ottawa

2007-01-29T18:58:00.000-08:00

oder: der kälteste Ort auf Erden!!!! Ich habe das letzte Wochenende im Januar bei Beth, einer Freundin die ich in PEI kennengelernt habe, verbracht. War ein tolles Wochenende....sightseeing, Party, etc.
Ottawa ist wirklich ne sehr schöne Stadt und um einiges älter und gemütlicher als Toronto.....allerdings auch viel kälter: Freitag morgen hatten wir doch sage und schreibe -38Grad und tagsüber immerhin noch -30. Das sind Temperaturen, bei denen einem als Europäer einfach mal alles abfriert. Ich hab mich aber trotzdem nicht aschrecken lassen und mutig meine Stadttour gemacht....so lange, bis ich meinen Körper nicht mehr fühlen konnte.
Hier kommen ein paar nette Schnappschüsse....viel Spaß!

ou: la ville la plus froide du monde!!! J´ai passé le dernier week-end en janvier chez Beth, une copine dont j´ai fait la connaissance sur l´Ile du Prince Edouard. On a passé un week-end superbe....on a visité la ville, on a fait la fête, etc.
Ces jours là, j´ai pu découvrir le froid.....vendredi matin il faisait -38degrès et -30 dans la journée. J´ai quand même décidé de visiter la ville .....jusqu´à ce que mon corps était gelé.
Voici quelques photos de mon week-end à Ottawa!

das Parlament / le Parlement

der Senat / le Sénat

Ottawa River

das Highlight Ottawas:der zugefrorene Rideau Canal verwandelt sich im Winter in eine Eisbahn / le Canal Rideau se transforme en patinoire

Château Laurier

Nôtre Dame

National Gallery of Canada

Montréal

2007-01-15T15:38:00.000-08:00

Und hier kommen noch ein paar neue Fotos.....dieses Mal von der schönen Stadt Montréal. Dort bin ich kurz vor Weihnachten 5 Tage gewesen. In dieser Zeit bin ich bei dem Bruder einer meiner Mädels aus Dijon untergekommen. Er wohnt seit einiger Zeit in Montréal und somit habe ich die Chance genutzt ihm mal einen Besuch abzustatten. Es waren echt ein paar tolle Tage, wie ihr sicher unschwer auf den folgenden Fotos erkennen könnt.
Montreal ist im Gegensatz zu Toronto nicht nur eine dieser typischen nordamerikanischen Großstädte, sondern hat auch ein bisschen europäisches Flair.....
Es hat so richtig gut getan mal wieder eine Altstadt zu sehen und in Cafés zu sitzen, die irgendwie an rustikale Strassencafés in Frankreich erinnern.

Voici quelques photos de Montréal où j´ai passé 5 jours avant Noel. J´étais hébergée chez le frère de Marie, une de mes copines de Dijon.Grâce à lui j´ai pu découvrir la beauté de cette ville qui représente un bon mélange entre une ville nord-américaine et une ville européenne. Qu´est-ce que j´étais heureuse de pouvoir enfin retrouver une ambiance européenne, des bâtiments vieux dans le Vieux Montréal et des cafés qui ressemblaient un peu à ceux que j´ai tellement aimés en France....

Pizzaabend mit Antoines Freunden / soirée Pizza avec les copains d´Antoine

Kirche oben auf dem Mont Royal / l´église sur le Mont Royal

nice, eh?

die Altstadt / le Vieux Montréal

Krippenspiel in der Altstadt/ crèche vivante dans le Vieux Montréal

das Rathaus / l´Hôtel de ville

Olympiastadion / stade olympique

Eisbahn mitten im Einkaufszentrum / patinoire dans un centre commercial

und die kitschigste Weihnachtsdeko überhaupt....
et enfin, la déco la plus kitsch du monde....

das Beste an Montréal kam am letzten Tag......Wiedersehen mit Susan und unsere gemeinsame Fahrt nach Prince Edward Island...
le meilleur moment.....je retrouve Susan à Montréal et on va sur l´île du Prince Edouard pour y passer noel ensemble....

First lighting of Toronto´s Christmas Tree

2006-11-27T14:44:00.000-08:00

Am 25.November hat Toronto offiziell die Weihnachtssaison eingeläutet.....mit einer gigantischen Show: Gratiskonzert, Feuerwerk auf und neben der City Hall, Lasershow auf dem alten Rathaus, etc.....

Le 25 novembre Toronto a inauguré sa décoration de noel avec un spectacle de fou: un concert gratuit sur la place devant la mairie, feu d´artifice sur la mairie,illumination de l´ancienne mairie.....

gigantischer Swarovski-Weihnachtsbaum im Eaton Centre: voll mit Kristallen, die im Licht funkeln / sapin de noel avec des milliers de cristaux de Swarovski

das alte Rathaus von einer Lichtshow angeleuchtet (sorry für das unscharfe Bild) / l´ilumination de l´ancienne mairie (malheureusement la photo est un peu floue)

Feuerwerk zur Eröffnung der Weihnachtsbeleuchtung / feu d´artifice lors de l´inauguration de la déco de noel

Torontos Weihnachtsbaum / le sapin de noel de Toronto

Bei Claudia&Co...

2006-11-27T14:26:00.000-08:00

Mitte November habe ich meine ehemaligen Nachbarn aus Radevormwald besucht, die nun mittlerweile schon seit ziemlich langer Zeit in Ontario leben. Ich habe drei tolle Tage zusammen mit ihnen auf dem Land verbracht..............wie schön, endlich mal raus aus der Stadt!!!

En novembre j´ai rendu visite à mes anciens voisins de Radevormwald qui ont démenagé au Canada il y a plus de 10 ans. J´ai pu quitter la ville et j´ai passé trois jours avec eux sur leur petite ferme.... qu´est-ce que ca fait du bien d´être à la campagne.

Halloween

2006-10-29T04:55:00.000-08:00

Am 31.Oktober ist Halloween und ein paar Freunde und ich haben uns zu einer "Bastelstunde" getroffen........ Kürbisse aushöhlen. War eine riesen Sauerei in meiner Küche, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Le 31 Octobre, c´est la journée d´Halloween. Vendredi dernier mes copains et moi ont décidé de faire une soirée Halloween.....l´atelier de citrouille dans ma cuisine. C´était vraiment le bazar dans la cuisine, mais le résultat était pas mal.......

....und das Ergebnis / voilà, le résultat

.....und nach dem Basteln kam die Halloween-Feier...
.....après notre soirée citrouille on a fait la fête.....

Jasmin als Weihnachtsbaum / Jasmin déguisée en sapin de noel

Prince Edward Island

2006-10-15T13:40:00.000-07:00

Im Sommer findet man überall auf der Insel Lupinen / en eté il y a des lupins partout sur l´île

ein Kleefeld / un champ de trèfle

Malen an einem einsamen Strand..... / faire de la peinture sur la plage....

...und das Ergebnis /... et le résultat

Susan und ich spielen Pferdewette / Susan et moi jouent au tiercé

Bingo mit der Familie / soirée bingo

Camping und Canadian beer / camping et de la bière canadienne

Javier, Sarabeth, Susan und ich: Wiedersehen der Dijon-Bekanntschaften / Javier, Sarabeth, Susan et moi: les retrouvailles des amis de Dijon

die größte Heidelbeere der Welt / la plus grosse myrtille du monde

Spinnakers Landing in Summerside

Susan, der Freund ihrer Schwester und ich in unserem Stammcafé in Summerside / Susan, le copain de sa soeur et moi dans notre café préféré à Summerside

die Kuh und ich /Jasmin et la vache (dommage qu´il y ait pas de vaches blanches sur l´Ile du Prince Edouard ;-)

Es gibt Hummer..... die Spezialität überhaupt in PEI / le hommard: la spécialité de l´Ile du Prince Edouard

Pool Party.....

Calgary and Rocky Mountains

2006-10-14T15:59:00.001-07:00

Skyline von Calgary

Moraine Lake

My friends from Calgary

St.Jacobs: Farmer´s Market und Mennoniten

2006-10-14T15:22:00.000-07:00

St.Jacobs liegt in der Nähe von Guelph und ist vor allem für seinen Farmer´s Market bekannt. Das Besondere an diesem Markt: St.Jacobs ist eine Mennonitengemeinde und mehrmals in der Woche verkaufen diese Mennoniten auf dem Wochenmarkt ihre Produkte. Die Mennoniten leben noch wie vor einigen hundert Jahren: sie arbeiten fast ausschließlich in der Landwirtschaft,die Frauen dürfen nur Röcke tragen, sie bewegen sich nur mit Pferd und Kutsche und verweigern jegliche Luxusgüter wie Fernseher, Computer, etc.

St.Jacobs est un petit village près de Guelph qui est connu pour son marché. A St.Jacobs il y a une grande communauté de mennonites qui vendent leurs produits plusieurs fois par semaine sur ce marché traditionnel. Les mennonites vivent encore comme il y a une centaine d´années: ils se déplacent en calèche, ils sont des agriculteurs ou des artisanats, les femmes s´habillent toujours en jupe et ils refusent toute sorte de luxe et de somptuosité.....

Oktoberfest in Kitchener

2006-10-14T14:54:00.000-07:00

Seit 40 Jahren wird in Kitchener das Oktoberfest gefeiert, so ganz unter dem Motto Schnitzel, Umta-Tätära-Musik, Tanzgruppen und natürlich Bier....... da simma dabei!

Depuis 40 ans, Kitchener suit le modèle allemand et fait sa propre fête de la bière.....

Chris und/et Agnes

Agnes und ich / Agnes et moi

Algonquin Park

2006-10-09T12:11:00.000-07:00

3Tage im Algonquin Provincial Park in Norden Ontarios......Algonquin Park ist 7725km² groß und beherbergt so allerlei Tiere wie Elche, Bären, Wölfe, Biber, etc.
Agnes und ich haben uns auf das Abenteuer eingelassen und sind mit Kanu, Zelt und Canpingkocher losgezogen.
Am ersten Tag haben wir uns ein Kanu ausgeliehen und sind damit auf einem der riesengroßen Seen gefahren. Im Gepäck unsere komplette Überlebensausrüstung: Kocher, Suppen, Schlafsäcke (und zwar dicke, denn bei -1Grad in der Nacht braucht man da schon einen guten Schlafsack). Und los ging es..... den ganzen ersten Tag sind wir gepaddelt, haben Pause auf einer der unzähligen kleinen Inseln mitten im See gemacht und uns später eine dieser Inseln als Schlafquartier ausgesucht. So eine Insel ist zwar klein, hat aber viele Vorteile: keine Bären, keine Wölfe, etc. Wir haben trotzdem mal vorsichtshalber unsere ganzen Lebensmittel vorschriftsmäßig in den Baum gebunden.
Gesehen habe ich von diesen Tieren in der Nacht glücklicherweise keins, aber dafür konnte man sie hören..... die Insel neben uns war von kanadischen Wildgänsen bevölkert, in dem kleinen Creek in der Nähe unsere Insel gab es eine ganze Menge Biber und mein Highlight: mitten in der Nacht bin in vom Geheul der Wölfe wach geworden......Wolfsgeheul bei Vollmond, war wie im Buch!!
Nach erfolgreichem Anzünden des Lagerfeuers und einer ruhigen Nacht haben wir dann am Morgen unsere Schlafinsel verlassen, um auf der Insel gegenüber in der Sonne frühstücken zu können. Und mal wieder waren wir alleine, kein Mensch weit und breit und eine Stille, wie ich sie noch nie zuvor erlebt hatte.
Nach dem Frühstück sind wir in den kleinen Nebenarm des Sees gefahren, um uns dort einen Biberdamm anzuschauen und danach haben wir langsam den Weg in Richtung Zivilisation angetreten.
Nach diesen aufregenden Kanutagen haben wir dann am letzten Tag unseres Abenteuers noch eine Wanderung gemacht.....ca 5Stunden über Wurzeln, durch Matsche, vorbei an Elchgelände und dem Gebiet von Bären.
Viel Spaß mit den Fotos......

Mon aventure au parc national Algonquin…..avec ma collègue Agnes, j´ai passé trois jours dans ce parc énorme au nord de l´Ontario. Algonquin Park est un endroit vraiment sauvage où on peut encore trouver des ours, des loups, des élans et des castors.
Le premier jour on a loué un canoë, on l´a rempli avec notre tente, nos sacs de couchage et tout dont on a besoin pour survivre loin de la civilisation et puis c´était parti…… deux jours sur le lac le plus grand de ce parc. Le premier jour on a traversé le lac, on a fait des pauses sur des îles au milieu du lac et à la fin de la première journée on a mis notre camp sur une de ces petites îles. Pourquoi mettre sa tente sur une île ????? Il y a une raison simple : on avait peur des ours et des loups sur le continent.. Il y en a partout et avant de partir on nous avait conseillé d`attacher la nourriture, la crème solaire etc dans un arbre loin de la tente pour ne pas avoir des visiteurs importuns pendant la nuit…. On est donc resté sur une île mais on a quand même suivi le conseil…..on sait jamais.
La nuit était un peu spéciale : au milieu de la nuit j´ai entendu des bruits bizarres……des élan qui bramaient et l´hurlement des loups (en plus il y a avait de la pleine lune…… c´était comme dans un film).
Le lendemain on a pris notre petit déjeuner sur l´île voisine car il y avait pas de soleil sur la nôtre. Et comme la veille, on était toujours toutes seules…….il y avait pas un bruit et la seule chose qu´on pouvait entendre c´étaient des oies sauvages sur une autre île.
Le troisième jour on a fait une randonnée de 5heures sur un chemin presque aussi sauvage que notre île. Découvrez la beauté de ce parc en regardant mes photos ci-jointes…… amusez-vous bien….

Kleine Mittagspause auf einer Insel / une petite sieste sur une île

Unser Camp / notre camp

Lebensmittel im Baum / notre nourriture attachée dans l´arbre

privater Kanuhafen / port privé

Unsere "Frühstücksinsel" gegenüber / en face: notre île du petit déjeuner

links: unsere Insel, auf der wir übernachtet haben / à gauche: l´île sur laquelle on a passé la nuit

Sonnenuntergang / coucher de soleil

yeah, ich hab das Campfire zum Brennen bekommen / ouai, j´ai réussi à allumer le feu de camp

Das Kanu und ich / moi et le canoe

Abendessen am See / diner au bord du lac

Die Wanderung / la randonnée

Whistler and Vancouver

2006-10-09T08:05:00.000-07:00

Hier kommen ein paar Fotos von Vancouver und Whistler, wo ich Ende August eine Woche gewesen bin (siehe Bericht "Mein kanadischer Sommer")

Voici quelques photos de Vancouver et de Whistler où j´étais à la fin du mois d´août (avec Emily, une copine canadienne, dont j´ai fait la connaissance à Dijon). Emily vient de Calgary mais elle était à Vancouver en même temps que moi. Vu que je connaissais personne là-bas, elle m´a proposé de rester avec elle. Donc on a dormi chez sa cousine à Vancouver et chez sa copine à Whistler (la montagne pas loin de Vancouver; l´endroit où il y aura les Jeux Olympiques 2010).

Abendessen in den Bergen

Whistler Village

Vancouver + Whistler: advertisement for the Olympic Games 2010 / publicité pour les Jeux Olympiques 2010

Das Maskottchen der Olypmischen Spiele, hoch oben auf der Bergspitze / le symbole des Jeux Olypmiques sur la pointe de la montagne

Saki-Margaritas in einer Sushi-Bar

Greyhound, my backpack ......

auf dem Weg von Whistler nach Vancouver / en route pour Vancouver

Zurück in Vancouver / de retour à Vancouver

Papa, diese Fotos sind für dich.....der Harley-Davidson Bär und ich in Vancouver / ces deux photos sont pour mon père....moi et l´ours Harley-Davidson à Vancouver

der Anleger für Kreuzfahrtschiffe, selber in der Form eines Kreuzfahrtschiffes

Emily, ihre Cousine und ich....und schon wieder Margeritas / Emily, sa cousine et moi....et des Margeritas

Der Yachthafen / le port de plaisance

Vancouver, umgeben von Stränden, Bergen, und...... / Vancouver, entouré par des plages, de la montagne, et......

und umgeben von Bäumen (hier: Stanley Park) / et entouré par des arbres (ici: Stanley Park)

Totems in Stanley Park

Indian Summer in Canada

2006-10-04T19:18:00.000-07:00

Es wird so langsam Herbst in Kanada und das bedeutet, die Blätter an den Bäumen verändern ihre Farben.......und diese Farben sind hier einfach unglaublich intensiv. Hier kommen einige Bilder vom 1.Oktober
C´est l´été indien au Canada et les feuilles commencent à changer de couleur. Voici quelques photos que j´ai prises dans les alentours de Guelph.

Niagara Falls und Umgebung

2006-10-04T18:35:00.000-07:00

Ich war ehrlich gesagt ziemlich enttäuscht von den Fällen. Die Niagara Falls an sich sind wirklich beeindruckend, das Problem ist nur das ganze Umfeld: von einem natürlichen Wunder kann man da leider nicht mehr sprechen.......Hochhäuser, Betonklötze etc lassen grüßen (j´étais vraiment décue des Chutes de Niagara: je m´attendais à un endroit plus naturel, mais en réalité les chutes sont entourés par des bâtiments énormes....que du béton)

Niagara Falls: amerikanischer (links)und kanadischer (rechts) Teil der Fälle

amerikanischer Teil der Fälle mit der Stadt Buffalo im Hintergrund/ le côté américain des chutes et la ville Buffalo

In der Nähe der Niagara Fälle liegt ein recht großes Weinanbaugebiet. Agnes und ich haben uns also nach dem Besuch an den Fällen auf den Weg Richtung Wein gemacht.....
Pour me sentir un petit peu comme en Bourgogne, on a décidé de faire un tour dans le vignoble pas loin des chutes....

Agnes klaut Weintrauben / Agnes en train de piquer des raisins

Weiter gings nach Niagara-on-the-Lake, einem schnuckeligen Ort aus dem 19ten Jahrhundert / Niagara-on-the-Lake, un tout petit village du 19e siècle

Toronto

2006-10-04T18:12:00.000-07:00

Downtown Toronto

CN-Tower

Roy Thomson Hall

City Hall (Rathaus; Hôtel de ville): sieht vom Himmel aus wie ein Auge

im (verrückten) Stadtteil Kensington Market (le quartier fou de Toronto: Kensington Market)

The Canadian "Broadway"

Meine Studenten, ihre Fragen und ihre Theorien..........

2006-10-01T20:12:00.000-07:00

- das neueste Problem: was zum Teufel ist ein Subjekt???? So was ist denen in ihrer ganzen Schullaufbahn noch nicht begegnet

- die alltäglichen Schwierigkeiten für meine Studenten: morgens, 8.30: meine students schreiben einen Vokabeltest......schwierigste Aufgabe: umkringel den Namen des Lehrers (nur zwei Namen stehen zur Auswahl, der name meiner Kolleginund meiner).....mmh, wie war nochmal der Name????? Manche meiner Studis haben den falschen Namen umkringelt, manche fragen mich während des Tests nach meinem Namen, etc. Statt Korrektur der Fehler verbringt man dann die meiste Zeit damit, die falsch umkringelten Namen durchzustreichen.....

- Thema Europa in meinem Kurs. Auf dem Projektor liegt eine Folie mit den europäischen Ländern und meine Studis sollen erkennen, welche Länder da swohl sind. Frankreich ist plötzlich ganz klar Deutschland, Portugal gibt es nicht mehr, Italien wird die Schweiz und dann das Beste......sitzt ihr????? Ich hör nur eine meiner Mädels in der Ecke: hey, das da unten ist Sri Lanka, ne? Und wo ist noch mal Uruguay???? Ich lache ja keine Studenten aus, aber ich musste in diesem Moment erst einmal meine Kinnlade hochschieben, mich umdrehen und in die Ecke starren, ansonsten wäre ich mit Sicherheit geplatzt vor Lachen.............

- und noch was: verwende niemals so unnütze Worte wie Nomen, Pronomen, es sei denn man will tausend Fragezeichen auf den Gesichtern sehen. Wie soll man denn erklären, dass im Deutschen Nomen immer groß geschrieben werden, wenn dasWort Nomen kaum einem bekannt ist?????

- das Gegenteil von "teuer"???? Na klar, "Fenster"

- noch mal ein update zum Thema Geografie: die Schweiz ist ziemlich vielseitig; mal ein See, mal ein Fluss und manchmal eben auch ein Deutschland......Klausuren korrigieren kann schon manchmal ziemlich lustig sein

- was sind die vier kanadischen Jahreszeiten?
1. almost winter
2. winter
3. still winter
4. road construction

Mein kanadischer Sommer....

2006-09-10T16:00:00.000-07:00

Ich habe euch ja in den letzten Wochen immer kurz und knapp ueber meine Abenteuer auf dem Laufenden gehalten. Begebt euch virtuell auf meine Spuren.....hier kommen meine besten Bilder der letzten Wochen bzw Monate.......

Kaum zuhause in Rade nach zwei Jahren in Dijon,ging es nach einer Woche Heimaturlaub auch schon wieder weiter....auf in die Ferne. Die Fussball-WM hab ich mir allerdings nicht nehmen lassen und mit meinen Maedels fleissig gefeiert.

Ich packe meine Koffer und nehme mit.......genau, was nehme ich mit???? Das war mein grösstes Problem an der ganzen Sache und so stand ich nun am 6.Juli mit einem Kofferberg in meinem Zimmer:bereit zum Abflug und mit wahnsinniger Vorfreude auf das Wiedersehen mit Susan.

Von Düsseldorf aus ging es dann zuerst einmal nach Toronto, von wo aus ich am nächsten Morgen weiter in Richtung Halifax geflogen bin. NAch einem tollen Empfang haben Susan und ich uns auch direkt auf den Weg nach Prince Edward Island gemacht.....PEI, genauer gesagt Summerside auf PEI, mein Zuhause für die ersten 6 1/2 Wochen.

Ich glaube ich hätte es nicht besser treffen können, denn dank Susan bin ich sozusagen von der gesamten Familie adoptiert worden: fiel auch gar nicht weiter auf, denn Susan und ich wurden sowieso jeden Tag mindestens ein Mal gefragt, ob wir Schwestern seien......tja, Seelenverwandschaft kann man manchmal eben auch sehen :-)

Mein erstes Wochenende in Kanada war ein bisschen wie eine Zusammenfassung des kanadischen (Insel)Lebens: Wochenende im Ferienhaus der Familie inklusive Wasserskifahren, Angeln im Motorboot auf dem Meer, ekelige Quallen fangen, Grillen ohne Ende, etc.
Nach 2 Wochen auf PEi habe ich dann einen Sommerjob in einem Hotel in Summerside bekommen.
Susan arbeitet schon seit Jahren jeden Sommer im Restaurant des Hotels und wollte mir dort ebenfalls einen Job besorgen. Nur leider kam es anders, als gedacht. Aus dem geplanten Job im Restaurant wurde leider nichts und ich bin stattdessen im Housekeeping untergekommen. Für alle, die gerade keine Ahnung haben, was man da so macht hier ein kurzes Profil des überaus anspruchsvollen Jobs: Hotelzimmer putzen, Betten beziehen und den Müll anderer Leute ausleeren...........super, da hab ich mich so richtig wohl gefühlt. Ich glaub ich hatte eine natürliche Begabung für den Job: erstaunlicherweise wusste ich schon nach zwei Tagen wie man die Betten macht und habe dann mal darum gebeten, dass man mir erklärt, wie die Bäder zu putzen sind. Trudy hat sich dann meiner angenommen und mich unheimlich "liebevoll" in die Kunst des Klo-und Duschwanne-Putzens eingeführt.......liebevoll meine ich vor allem in der Hinsicht darauf, dass sie ungefähr zwei Tage lang auf den Knien hinter mir her gerutscht ist um zu gucken, ob auch kein kleiner Wasserspritzer in irgendeiner (für keinen sichtbaren) Ecke zu finden ist. Ja, Trudy war so ein Sonderfall in der Truppe und es war glaube ich auch Trudy, die mir dann an meinem vorletzten Tag mein gesamtes Trinkgeld aus meiner Tasche geklaut hat.....sie wird mir also stets in guter Erinnerung bleiben!!!
Aber nun mal lieber zu den schönen Momenten meines Aufenthaltes in PEI. Susan und ich haben die Insel von links nach rechts durchquert und haben möglichst viel kanadisches Leben mitgenommen. Irgendein spontaner Ausflug stand eigentlich immer auf dem Programm und wir haben sogar ein internationales Wiedersehen in New Brunswick gefeiert: Sarabeth, Javier(Spanier), Susan und ich haben uns alle in Dijon kennengelernt und uns in diesem Jahr in Kanada wiedertreffen können.

Ansonsten haben Susan und ich PEI unsicher gemacht: Campen mit Hindernissen (der Freund von Susans Schwester hatte leider vergessen uns die Zeltstangen für sein Zelt mitzugeben)

spontaner Malausflug an einen einsamen Strand

Trivia-Abende (kanadisches Quiz in Bars) mit Susans Freunden, Bar-Touren in Charlottetown mit netten Bekanntschaften (Steve, der eigentlich aus Toronto kommt und für den kanadischen Fernsehsender CBC nun als Reporter in PEI ist; dazu später mehr,nette Fotos als Saloonladies verkleidet
, Bingo mit der ganzen Family,und viele andere Erlebnisse.
Ausserdem hab ich in der Zeit eine ganze Menge "lebenswichtiger" Dinge gelernt: wie riecht ein Stinktier? Was macht man, wenn man von einem Stinktier angesprüht wird? Was bekommt man, wenn man einen Eisbecher in "small" bestellt? Auf welches Pferd setze ich bei der Pferdewette? Wie schnell verändert sich die Farbe der Hummer, wenn man sie in kochendes Wasser schmeißt und noch wichtiger, wie schaffe ich es, nicht über den Tisch zu brechen wenn ich diese Viecher dann auch noch essen soll?.

Hinzu kommen noch die kanadischen Lebensweisheiten wie "verlasse niemals dein Auto, denn Kaffee, Geld und sogar Bier bekommst du sowieso im drive-thru" und "Kinder, esst noch viel mehr, denn euer Bauch schleift noch nicht über den Boden".

Ok, soviel zu der Lebensweise, die im krassen Gegensatz zu dem steht, was ich aus Frankreich gewohnt bin (und auch eigentlich viel lieber mag). Aber man gewöhnt sich ja an alles und mittlwerweile kann ich auch mit der etwas bequemen Lebensweise in Kanada umgehen.

Mein Aufenthalt hatte auch ansonsten noch weitere sehr gute Seiten: neue Bekanntschaften, die mir für meine weiteren Reisen durch Kanada unheimlich hilfreich waren. Da ich nach meinem Aufenthalt in PEI noch immer drei Wochen Ferien hatte, hab ich mich mehr oder weniger spontan zu einer Rundreise entschieden. Und zwar eine Rundreise der ziemlich besonderen, perönlichen Art: ich habe in meinen zwei Wochen an der Westküste nicht ein einziges Mal in einem Hotel geschlafen, sondern einfach meine ganzen Bekannte besucht.
Emily, eine Freundin die ich damals in Dijon kennengelernt habe, wohnt eigentlich in Calgary, war aber dann genau zur gleichen Zeit wie ich in Vancouver und hat mich einfach mal spontan bei ihrer Cousine untergebracht. So haben wir dann zu zweit Vancouver und Umgebung erkundet........und dieser Ort ist einfach der Wahnsinn. Eine Stadt, die wirklich alles zu bieten hat: Wälder (vor allem Stanley Park mitten in der Stadt), Strände, Meer, Berge stets im Hintergrund,.........
Und Emily kannte natürlich zufälligerweise auch noch andere Leute in der Gegend, genauer gesagt in Whistler, einem der edelsten Skigebiete Kanadas. Whistler ist ein wirklich verrückter Ort, an dem man sich die ganze Zeit fragen muss, ob man gerade in der Realität oder in einem Traum ist. Das Dorf ist belagert von Touristen, im Sommer vor allem Mountainbiker, und existert eigentlich nur für den Tourismus.......also ein total künstlicher Ort inmitten wunderschöner Berge. Ausserdem ist Whistler noch Austragungsort der olympischen Winterspiele 2012 und wir haben direkt mal die Gelegenheit genutzt, um im Bob Probe zu sitzen......mmh, nicht so wirklich bequem dieses Teil!

Dank Emily´s Freundin in Whistler haben wir wirklich drei tolle Tage erlebt: kostenlose Lifttickets, freier Eintritt in einen Wellness-Club (ich kam mir wie ein VIP vor: in hauseigenen Bademänteln am Pool, freie Getränke, Berge im Hintergrund.....), usw.
Nach diesen Bergerlebnis ging es dann wieder für 5 Tage nach Vancouver, zurück in die Großstadt. Langeweile kommt in dieser Stadt einfach nicht auf und so hatten wir eigentlich jeden Tag wieder neue Pläne, von entspannenden Strandtagen über Shoppingtouren downtown, einem Konzert bis hin zu Bootstouren war eigentlich alles dabei.
Und wer glaubt , dass es nach meiner Zeit in Vancouver direkt wieder nach "Hause" ging hat sich getäuscht.......das war erst der Anfang.

Emiliy und ich sind dann am gleichen Tag nach Calgary geflogen. Sie nach Hause, ich zu Luke, einem Freund, den ich auf Prince Edward Island kennengelernt habe. Dort angekommen hat er mich dann mit unserem Luxusschlitten abgeholt.......da kein Auto in der von uns reservierten economy class mehr da war, haben wir die Luxusklasse bekommen. In unserem Edelschlitten sind Luke und ich dann fünf weitere Tage durch die Gegend gefahren. Calgary, größte Stadt in der Provinz Alberta, ist eine vom Öl reich gewordene Stadt. Die Stadt boomt und nirgendwo sonst in Kanada gibt es so viele freie Jobs wie dort.
Die Stadt liegt eigentlich in den Prairies, aber am Horizont kann man die Rocky Mountains sehen. Natürlich haben wir auch einen Ausflug in die Rockies unternommen und uns die Berge, Flüße und die kristallklaren und türkisblauen Seen angeschaut........mein Lieblingssee: Moraine Lake......unwirklich türkises Wasser, umgeben von einem Gletscher.

Und dann mein Highlight: ein Schwarzbär direkt neben unserem Auto. Es ist dort keine Seltenheit, dass einem einfach mal so ein Bär über den Weg läuft. Überall stehen deshalb auch Verhaltensregeln für den Fall der Fälle und alle Mülleimer sind Bärensicher verriegelt. Na, Lust auf Wildcampen?????

Soviel zu meinen Abenteuern im Osten und Westen. Aber das war noch nicht alles, denn meine alltäglichen kleinen Abenteuer gehen auch in Guelph und Ontario weiter.
Nach meiner Rückkehr von diesem Trip, hatte ich eigentlich nur einen Tag Zeit in Guelph, bevor es zu einem weiteren Kurztrip nach Toronto ging.
Wie oben schon geschrieben, hab ich ja auf der Insel die Bekanntschaft von Steve gemacht, einem CBC-Reporter, der zur Zeit auf der Insel arbeitet, aber eigentlich aus Toronto kommt. Da er für die Ferien zurück nach Toronto geflogen ist, haben wir uns dort zu einem Sightseeing- und Partywochenende getroffen. Und da er ja bei CBC arbeitet, hab ich auch noch schnell eine private Führung durch die Fernsehstudios bekommen.......wie praktisch, so viele Leute zu kennen. Die unheimlichste Sache während unseres Stadttrips war der CN-Tower mit seiner Glasplatform. In circa 400Meter Höhe kann man sich auf eine Glasplatform stellen und bis auf den Boden runter schauen. Steve ist mal direkt grün im Gesicht geworden und hat es dann bevorzugt, neben dem Glas stehen zu bleiben und Fotos von mir zu schiessen, während ich auf dem Glasboden saß.......

Mittlerweile bin ich schon oft in Toronto gewesen und ich muss sagen, dass ich ein echtes Problem mit diesen nordamerikanischen Städten habe. Alles ist riesig, alles ist neu und modern und es fehlt einfach an Charme. Vancouver ist nicht so, aber alle anderen Städte entprechen dem gleichen Muster und haben einfach nicht die Atmosphäre, die zum Beispiel eine schöne europäische Stadt hat. Interessant ist es natürlich in so einer Stadt, aber stressig. Und so bin ich eigentlich jedes Mal froh, wenn ich nach einem Tag in Toronto wieder in mein Haus komme, um dann vor der Tür die tausend Eichhörnchen zu zählen ;-)
Ach ja, mein Haus: also mein Haus ist wirklich ein Haus und keine kleine Studentenbude. Dieses Haus teile ich mir mit einer Farnzösin und zur Zeit steht das dritte Zimmer leer. Wir haben einfach alles, was man braucht, sogar einen Garten und ne Terrasse................und vor allem haben wir Platz ohne Ende. Also, kommt alle vorbei, für Unterkunft ist gesorgt!!!!
Zu Guelph gibt es eigentlich nicht so viel zu sagen: die Stadt hat ebenso wenig Charme wie Toronto, ist weit ausgedehnt und macht natürlich allen Leuten ohne Auto das Leben schwer. Buspläne gibt es nicht, die Busse fahren nur alle 30 Minuten und ansonsten hab ich hier meinen Lieblingsplatz auch noch nicht entdeckt.
Das ist auch der Grund, warum ich bisher an jedem Wochenende geflüchtet bin................ab ins Grüne, denn davon gibt es ja hier in der Gegend genug. Nationalparks ohne Ende, Flüsse, Wasserfälle, Wanderwege, die großen Seen, ......

lest mehr über meine Trips in der Region in meinem nächsten Bericht.......

2006-09-09T19:51:00.000-07:00